译文
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。
傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床，常梦到在巫山阳台与你相会。
竹林里笋根旁(pang)才破土而出的嫩笋，还没(mei)有人注重它们，刚刚孵出的小水鸭子(zi)，在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
（一）
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。
秀美的庐山挺拔在南斗旁，
相思过度，以致魂不守舍，恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果，身体憔悴，精神恍惚。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉(jue)时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵(zong)横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
绿叶繁茂一片浓阴，池塘中布满水阁，这里最凉快。石榴花刚开，妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕(yan)携带着小燕，叽叽地说着话，高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来，像珍珠一般乱洒，打遍池塘里一片片新荷。
一条彩虹出东方，没人胆敢将它指。一个女子出嫁了，远离父母和兄弟。朝虹出现在西方，整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了，远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊，破坏婚姻好礼仪啊！太没贞信太无理啊！父母之命不知依啊！
对于前面所说的权贵人家，我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外，就整年不去。有时经过他的门前，我也是捂着耳朵，闭着眼睛，鞭策着马匹飞快地跑过去，就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀，因此经常不受长官欢迎（不被长官赏识），而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论：“人生遭际都是由命运决定的，我只是守自己的本份罢了！”您老人家听(ting)了我的这番话，或许（恐怕）不会嫌我过于迂腐吧！
等到吴国被打败之后，竟然千年也没有回来。
姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。
寒梅最能惹起人们怨恨，因为老是被当作去年开的花。
诸侯踊跃兴起军队，武王如何动员他们？
注释
⑸著（zhuó）绯（fēi）：穿绯色的官服。唐制，四品、五品官服绯。
⑴饮：此曲一说系范康（字子安）所作，曲题《酒》。
⑺红药：即芍药花。
④观渡：《荆楚岁时记》：五月五日竞渡，俗为屈原投汨罗日，人伤其死，故命舟楫拯之。
⑥休休：宽容，气量大。
（4）陈子昂（661—702）：字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪县）人。武后时曾任右拾遗，为谏诤之官。旌（jīng）：表彰。闾：里巷的大门。
②危弦：急弦。
货：这里泛指财物。
阳关：语出《阳关三叠》，是唐宋时的送别曲。王维《送元二使安西》诗：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一怀酒，西出阳关无故人。”后据此诗谱成《阳关三叠》，为送别之曲。此处泛指离歌。