译文
一(yi)群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀(ai)吟。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的(de)倒影,传出阵阵清香。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深(shen)。
你(ni)生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪(xue)摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
⑪妲娥:传说中的月中仙女嫦娥。
齐桓公置射钩:鲁庄公年,管仲奉公子纠与齐桓公战于乾时,管仲曾射中齐桓公革带上的钩,后来他投奔齐桓公,齐桓公能听鲍叔牙劝说,置射钩之仇而不问,任用其为相。
24、振旅:整顿部队。
④“松间”句:在松下捣药,竹间晒衣。
⑺冤魂:指屈原。屈原被放逐,投汨罗江而死。杜甫深知李白从永王李璘实出于爱国,却蒙冤放逐,正和屈原一样。所以说,应和屈原一起诉说冤屈。