译文
先生的(de)文章正有(you)建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨(jiang)就可到西洲桥头的渡口。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
身闲处始觉得去(qu)名为是,心悟了方知道苦行为非。
大丈夫哪个没有奔走天(tian)下、安邦定国的远大志向?我和宗衮(gun)在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山(shan)崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
注释
职:掌管。寻、引:度量工具。
⑤终须:终究。
期行: 相约同行。期,约定。
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台,
278. 何如哉:(这是)怎么回事呢。何如:表示对情况的询问。哉:表疑问语气,也有感叹的色彩。