译文
少年时(shi)代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的(de)时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下(xia)英豪都席卷到了这里。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我(wo)有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
或许在想,百姓尚未安定,考虑怎样使他们平安;各方少数民族尚未归顺(shun),考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不正,灾害一次次发生,我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
我真想让掌管春天的神长久做主,
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
低头回看身影间(jian)周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
说话娇滴滴,如同连珠炮。
黄菊依旧与西风相约而至;
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点(dian)点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
注释
⑾寄言:传话。
崔徽:借用一则爱情故事,据《丽情集》载,蒲地女子崔徽与裴敬中相爱,敬中离去后,崔徽思念得十分痛苦抑郁,她请画家为她画了一张像,并付一封信给敬中,说:“你一旦看到我不如画上的模样时,那就是我将要为你而死了。”
⑹地迥:地居偏远。迥:一作“胜”。古魂:故人的精魂,指老友已故化为精魂。
191、非善:不行善事。
客心:漂泊他乡的游子心情。
负,辜负,对不住。实际意思是没有发现它的才干。
21.袖手:不过问。
芳菲:芳华馥郁。
⑶陇头人:即陇山人,在北方的朋友,指范晔。陇山,在今陕西陇县西北。