译文
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时(shi)为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不(bu)已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候(hou),陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国(guo)诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗(ma)?
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
注释
金灶:即丹灶,道家炼取丹药之灶。
心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。
妖:艳丽、妩媚。
⑶晚蜩句:柳永《雨霖铃》:“寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。”蜩,蝉。
(47)使:假使。
(47)争锋:争强,争胜。已历:已经经历。