译文
可怜庭院中的石榴树,
心灵已然寂静无欲了,不(bu)会再为(wei)外物所动。这一(yi)生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃(qi)在那肮脏的河沟。
京口和瓜洲不过(guo)一水之遥,钟山也只隔着几重青(qing)山。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
伊尹、吕尚难(nan)分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
我虽然没有才能,但要求自己却(que)不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
注释
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
习习:微风吹的样子
⑶莎草:多年生草本植物。多生于潮湿地区或河边沙地。茎直立,三棱形。叶细长,深绿色,质硬有光泽。夏季开穗状小花,赤褐色。地下有细长的匍匐茎,并有褐色膨大块茎。块茎称“香附子”,可供药用。
⑩之:其,表示诘问语气。号:呼喊。
2. 公子:诸侯的儿子,后来官僚的二子也称公子。
脍鲈(kuài lú):指鲈鱼脍。晋人张翰在洛阳为官,见秋风起而思家乡吴中的鲈鱼脍等美味,辞官归乡。后遂以鲈脍作为思乡的典故。