译文
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了(liao)阳关就难以遇到故旧亲人。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
华山峥嵘而(er)崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把(ba)栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还(huan)在(zai)那重重春山之外。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
于是编写(xie)《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三(san)百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
鱼戏:乐府古辞《江南曲》:“鱼戏莲叶间。”
②春已半:化用李煜《清平乐》中:“别来春半,触目愁肠断。”
⑺斗草:一种竞采百草、比赛优胜的游戏。
(3)千耦:耦,二人并耕;千,概数,言其多。耘:除田间杂草。
34. 王道:以仁义治天下,这是儒家的政治主张。与当时诸侯奉行的以武力统一天下的“霸道”相对。
献公:重耳之父晋献公。