译文
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
春天的傍晚,山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中;幽静的小路边,兰花独自开放,没人欣赏,它能向谁诉说它怨恨呢?这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语,但在寂(ji)寞的深山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧!特意来闻兰花的香味时,花并不香;只有在不经意中,才能闻到花的芳香。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
高(gao)松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
我的仆从悲(bei)伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守(shou)仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅(jin)是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺(chi)之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
注释
③啼鸟:鸟的啼叫声。
己酉岁:孝宗淳熙十六年(1189年)。
8、食(sì):拿食物给人吃。
⑶关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。
(13)狞恶可怖:狰狞凶恶,令人害怕。
⑷明月:喻品德高洁才华出众之士,一说是月明珠,此喻晁衡。沉碧海:指溺死海中。