译文
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今(jin)。
桂花带(dai)露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚(dong)有声。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
我性坚(jian)贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
水湾处红色的蓼草就像(xiang)纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供(gong)奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
少年时也曾学诸葛亮手执羽(yu)扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
注释
(7)何:多么。一,助词,用以加强语气。
合:环绕,充满。
(4)领:兼任。
展转:亦作“辗转”,不定。这里是说在他乡作客的人行踪无定。“展转”又是形容不能安眠之词。如将这一句解释指思妇而言,也可以通,就是说她醒后翻来覆去不能再入梦。
⑶竹西:竹林西畔。弄春柔:在春意中摆弄柔美姿态的意思。
5.函关:即函谷关,在今河南灵宝县东北,函关为战国秦之东方门户,时平则开,时乱则闭。
⑤兼胜:都好,同样好。
园公:诗人自注:“借居小园,遂自号园公。”