译文
只需趁兴游赏
夜色里的石阶清凉如冷水(shui),静坐寝宫凝视牛郎织女星。
回乐峰前的沙地(di)白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
我年轻时因(yin)考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不(bu)过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟(wei)不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这(zhe)时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
只有击打石头,才会有火花;如果(guo)不击打,连一点儿烟也不冒出。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
注释
⑷巾柴车:指乘小车出游。
⑥霜前雁后:杜甫诗:“故国霜前北雁来。”
⑶佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。
⑩之:其,表示诘问语气。号:呼喊。
状:······的样子
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
(10)李斯:秦国宰相。