译文
仿佛在倾诉人间的(de)悲愁哀怨。
大丈夫哪个没有(you)奔(ben)走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什(shi)么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂(za)物,像是俯向红色的山(shan)崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
注释
⑴府:幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。
【濯】洗涤。
费祎:字文伟,三国时蜀汉大将军。
⑻阁道:即栈道。窈冥:高深不可测之处。
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。
⑺毫发常重泰山轻:这是说人世间的各种事都被颠倒了。
⑤高曳:高,指竹篙。曳,指楫,划船用的桨。