译文
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
到如今年纪老没了筋力,
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
最难(nan)忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔(pan),游人如织。
所征的士(shi)卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉(chan)的吟唱。
你我命运何等(deng)相仿,奔波仕途,远离家乡。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
注释
68、规矩:礼法制度。
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。
残雨:将要终止的雨。
⑤欲:想,想要。
77.偷:苟且。
(2)良人:古时妻子称丈夫。