译文
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
三年过去,庭院里的(de)(de)菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了(liao)一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是(shi)陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
好在有(you)剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
我在乾隆三十(shi)九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦(li)道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
天色阴沉(chen),月亮隐在海天的那边。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
注释
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
今时宠:一作“今朝宠”。
蛮风瘴(zhàng)雨:形容古代岭南的恶劣天气。
⑵酒痕:酒污的痕迹。
④只且(音居):语助词。
⑷太山一掷轻鸿毛:太山,即泰山。此句谓为知己不惜舍命相报也。太山,喻性命也。司马迁《报任安书》:“人固有一死,死或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也。”此用其意。