译文
看遍扬(yang)州城十(shi)里(li)长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得(de)(de)上(shang)她。聚首如胶似漆作(zuo)别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在(zai)梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
注释
⑵都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。
长:指长箭。
⑼金涧:指风景秀美的山涧。饵:《全唐诗》校:“一作养。”按,对照下句,以作“养”为是。芝术(zhú):灵芝(一种菌类植物)、白术(草名,根茎可入药)。《本草经》:“术一名山筋,久服不饥,轻身延年。”嵇康《与山巨源绝交书》:“又闻道士遗言,饵术黄精,令人久寿。”
恨别:怅恨离别。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
于:在。