译文
弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
荒野的寺院来往行人少，隔水眺望云峰更显幽深。
滞留在远离家乡的地方，依依不舍地向往着春天的景物。
在秋风萧瑟，满眼凄凉的季节，一双相濡以沫的夫妻为生活所迫，不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻，两人眼含热泪(lei)，面面相视，想要向对方说点什么，可尚未开口已是泣不成声。心中早有(you)千言万语，可是在此刻，因悲痛至极而无(wu)法诉说。分别后天各一方，相思之情能与谁人说，唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月，寄托无尽的相思愁苦。
暮春时仿佛东风已经衰老，哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收，江山辽阔，身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易，只记得临近通衢大道，短暂流连不得久居，便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地，相逢在美人的扇底，在美人钗头(tou)轻轻缀系。他家垂柳万条千缕，懂得遮护长亭，屏障驿邸，却不能隔断江水奔(ben)溢。
照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊，君王也是这样。左边有州侯，右边有夏侯，辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君，吃着由封邑进奉来的粮食，载着四方府库所供纳的金银，和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上，而不把天下国家的安危当作正事，没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令，陈兵在黾塞（河南省平靖关）之内，而把自己驱逐在黾塞（河南省平靖关）之外了。”
箭靶已树起目标鲜明，大幅的布侯也挂定。
几间茅草屋悠闲地面临着水面，我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红，那可是一夜之间春风把它吹开了，它怎能不红艳艳。
去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。
山里的水果都很散乱细小，到处混杂生长着橡树和山栗。
忠(zhong)心耿耿愿作奉献啊，可浓云阴风隔离难以逾越。
人们都说头上的白(bai)发是因为愁苦所致。如果真是这样的话，我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥，它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
我在小洲上啊采摘着杜若，将用来馈赠给远方的姑娘。
月光皎洁明亮，乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了，屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁，一双美丽明亮的眼睛流下泪水，她一夜来眼泪一直流个不停，连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院，任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分，告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮，北斗星横在夜空。天色渐明，远处传来鸡叫，仿佛催人分别。
野雉受惊而飞，蓄满待发的弓箭也同时射出，野雉应声而中。
注释
终：又；
③啼鸟：鸟的啼叫声。
【二州牧伯】
⒅乡心：思亲恋乡之心。
①渔家傲：又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。
②欲燃：将要烧起来，这里是形容鲜红的颜色。欲：好像。