译文
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了(liao)我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被(bei)兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
虞山后面向东延伸进常熟城。出城斜向西,绵延有二十里地,四面都是广阔的田野,山横亘在中间。其中最好的景点是拂水岩,大石高有几十尺,一层层堆积重叠着,像层积的灵芝,又像重重叠叠的大石盘修筑的平台,有暗青色、红色,斑斓驳杂,光彩夺目。有两块石头从中间分开,叫剑门,陡峭如裂开一般屹立(li)着,奇形怪状几乎无法形容。蹲(dun)在岩石上,向下望去,田地平整广阔约有上万顷,澄碧的湖水,奔流的小溪,纵横交错,流淌着,翻涌着,华美得像一幅天然的图画。向南望见毗陵、震泽,山青翠相连,高耸入云。雨气和日光参差错落在各山峰上面,水汽逼近,忽开忽合(he),瞬息万变。它的外面,烟云弥漫,光色满天,极目远眺,心游天外。岩脚下是拂水山庄的旧址,钱牧斋(zhai)曾经住过(guo)的地方。唉!凭着这么好的山丘胜地,钱先生却糊涂地不能隐居在此终了一生,我和赵惠甫却快乐地不想离开啊!山崖的边侧是维摩寺,经过战乱后大半被毁坏了。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
注释
⒁遂:于是,就。枯落:枯枝和落叶,此指像枯叶一样飘零,形容人韶华逝去。
②降(xiáng),服输。
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
(8)职:主要。
(26)服:(对敌人)屈服。
13. 洌(liè):清澈。
款:叩。
⑦秾李:此处指观灯歌伎打扮得艳若桃李。《诗经·召南·何彼秾矣》:“何彼秾矣,华如桃李。”
⒀优优:和缓宽大的样子。百禄:百福,百种福禄。遒:聚。