译文
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
我的邻居严伯昌,曾(zeng)经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方(fang)面耗费气力。
林叶转红(hong),黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水(shui)更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
姿态美好举止轻盈正是十(shi)三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重(zhong)任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
注释
17.博见:看见的范围广,见得广。
5.露从今夜白:指在气节“白露”的一个夜晚。
③物序:时序,时节变换。
5.觏(gòu):通“遘”,遇见。
奋飞:诗邶风:静言思之,不能奋飞。
也:句末语气词,表判断。(盖……也:原来是。)