译文
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
生离(li)死别人间事,残魂孤影倍伤神;
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋(qiu)。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好(hao),可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
(“请让我给大(da)王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使(shi)我们这般穷困呢?父亲和(he)儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
让我只急得白发(fa)长满了头颅。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
注释
⑸天山:唐代称伊州(今新疆哈密)、西州(今新疆达克阿奴斯城)以北一带山脉为天山。
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
⑸周行(háng):大道,引申为大道理。
148. 安在:(表现)在哪里。安,疑问代词,表处所,作动词(在)的宾语,倒置。
⑴于以:问词,往哪儿。一说语助。蘩(fán):白蒿。生彼泽中,叶似嫩艾,茎或赤或白,根茎可食,古代常用来祭祀。
79. 通:达。
赐之食:赏给他吃的。双宾语。