译文
关闭什么门使得天(tian)黑？开启什么门使得天亮？
心爱的(de)人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时(shi)候才能回来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经(jing)到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙(hui)草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知(zhi)他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
行程万里，今日登高远望是什么心绪？为避战乱我奔波三年。
梦中来到曲折幽深的花园里，树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊，突然看到心上人站在绿纱窗影下，美如一朵玉芙蓉。两(liang)人的情话还未说完；晓钟已经敲响，这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手，那清冷的月光斜照在小窗户上。
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。
潮水退落了，江面静静地泛着涟漪，
我能活着回来看到孩子们，高兴得好像忘了饥渴。
“虫子飞(fei)来响嗡嗡，乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦，你我岂不让人恨！”
寺中老僧遗忘了岁月，只是在山石看着江上的浮云。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里，也还是要插几根杨柳枝条，标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东，但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日，汉唐两代的王陵巨冢，已经没有人前去祭祀；而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替，非人力所能左右，不如喝上他一杯醉卧在青苔上，莫管关城门的号角声是否响起来。
为踩霜雪耍，鞋带捆数重。
墓地兰花上凝聚的露珠，宛如她悲伤的泪眼。
想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
她多想找个人说话但无处可说，只能把心语寄托于琵琶声中，心事只有自己知道。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖，并游览松门山。
崔篆是汉族人，当时担任郡守，那时是王莽改制的时候，他的党羽遍及各个地方，用严厉的刑法杀害许多无罪的人。崔篆在他所在的县看到牢狱人满为患。忍不住流泪叹道：“唉，刑罚法律残酷凶狠，竟到了这种地步！这些人都是什么罪！”（崔篆）于是为他们平反，放出来两千多人。他的僚属们都十分害怕，纷纷叩头求他说：“你确实是仁慈的人，然而如今只有你是仁德的人，恐怕要后悔吧？”。崔篆慨然，说：“如果杀了我一人而能救出2000多人，这是我的心愿啊！我有什么可后悔的呢？”僚属们沉默不知如何回应。
注释
⑹率：沿着。
（6）共：通“恭”，此指恭谨尽心。
⑷达：显达，与“穷”相对。屈原（前330？—前278）：战国时期伟大诗人。为了实现以民为本、举贤授能、修明法度的“美政”，他与楚国的反动贵族统治集团进行了坚决的斗争，宣称“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”（《离骚》），终于献出了自己宝贵的生命。然自班固以来，就有指责屈原“露才扬已，竞乎危国群小之间，以离谗贼”（《离骚序》）的。
⑧鸿雁：即“雁”。大的叫鸿，小的叫雁。
⒀甘：决意。
我亦飘零久：飘零，漂泊。作者康熙五年（1666年）中举，掌国史馆典籍，五年后因父病告归，康熙 十五年（1676年）又入京在纳兰性德家教书，两度客居京师，故有飘零异乡之感。
⑫ 隙地：千裂的土地。