译文
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹(xian)。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也(ye)渐渐地年老色衰。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长(chang)河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛(meng)濛,到处有金色的菊花怒放。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
云雾蒙蒙却(que)把它遮却。
难道没有看见辽东一带还战乱连年吗?国家正当用武之际,即使写出像宋玉那样的悲秋文章,又有什么地方需要它呢?(其六)司马长卿不得志,住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝,靠幽默滑稽(ji)换取宽容。看来应该买把若耶溪所出的宝剑,明日回去拜个猿公那样的师傅练习武功。(其七)我这今日的边让想起奖进贤能的蔡邕,无心制曲吟诗,只好闲卧春风中。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽(li)的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
到达了无人之境。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
注释
逗:招引,带来。
被(pī)于宗庙之祟,遭受祖宗神灵降下的灾祸。被,同“披”,遭受。
浙右:今浙江绍兴一带。
罍,端着酒杯。
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
⑼宁亲:使父母安宁。此为奉养父母。腊初:腊月初旬。
⑷天仗:即仙仗,皇家的仪仗。
必 :一定,必定。