译文
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原(yuan)的灵魂。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书(shu)信?
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在(zai)我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似(si)乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡(dang)在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
(孟子)说:“可以。”
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
注释
露重:秋露浓重。飞难进:是说蝉难以高飞。
⑵栖霞:栖霞楼,宋代黄州四大名楼之一,在黄冈市赤鼻矶上。
业:功业。
使:让。
不毛:不长草。这里指人烟稀少的地方。毛,庄稼,苗。