译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁(jin)在(zai)羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
堤上(shang)踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
有什么办法可以把我的身子也化为几(ji)千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六(liu)朝胜(sheng)地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
注释
奸法︰因法作奸。与盗盗︰和强盗一同抢夺。
18.披发文(wén)身:披散着头发,身上画着花纹。文,动词,画着文彩。
(10)沈彩:日光西沉。沈,同“沉”。
芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义:一是取荷美好形象营造一种雅致的景象,或宁静或欢愉;二是取败荷的形象营造一种衰败意境,或对逝去光阴叹惋,或对生活环境破败惋惜;三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质,托物言志,寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
⑾楹(yíng 营):房屋的柱子。