译文
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客(ke),登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来(lai)了(liao)稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连(lian)涌起。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词(ci)曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故(gu)土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
注释
①回薄:指天地生生息息,不停运动的过程。
⑴兰山:一作“万山”。万山,一名汉皋山,又称方山、蔓山,在湖北襄阳西北十里。张五:一作“张子容”,兄弟排行不对,张子容排行第八。有人怀疑张五为张八之误。
法筵:讲佛法的几案。
⑸阕[què]:乐曲终止。
⑺归村人:一作“村人归”。
16.岑崟(yín):《方言》释为“峻貌”,即山势高峻的样子。参差:形容山岭高低不齐的样子。
溽(rù):湿润。
(9)曷:何,何时。云:语助词。其:将。还:回去。
(10)令闻:美好的名声。不已:无尽。