译文
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少(shao)女踏青斗草游戏(xi)。只见你在阶前和别的(de)(de)姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下(xia)了深刻印象(xiang)。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍(bian)。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远(yuan)很远。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
魂啊不要去南方!
明晨上朝,还有重要的大事要做,
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
注释
〔4〕穹窿:山名,在今苏州市西南。阳山:在今苏州市的西北。邓尉:山名,在今苏州市西南,因东汉时邓禹曾隐居此山而得名,山上多梅花。西脊:又称西碛山,在邓尉山西。铜井:又称铜坑山,亦在今苏州市西南,以产铜而得名。
④避马,用《后汉书》桓典事。
⑷玉钗:一种妇女头饰。砌竹:庭院中临阶而生的竹子。
⑴汉关:汉朝的关塞,这里指唐朝军队驻守的关塞。
⑷长安:今陕西省西安市,为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
衾(qīn钦):被子。
⑶初期:本来期望。盟津:即孟津(今河南孟县南)。相传周武王伐纣时曾在此大会八百诸侯,此处借指本来期望关东诸将也能像武王伐纣会合的八百诸侯那样同心协力。
⑴纤云:微云。河:银河。