译文
长恨啊!实在(zai)(zai)更长恨!我把(ba)它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人(ren)了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗(xi)我的丝带。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
闲来绕数漫步,往昔(xi)追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能(neng)消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
注释
6.垂:掉下。
⑿翡翠:鸟名。兰苕(tiáo):兰花和苕花。郭璞《游仙诗》:“翡翠戏兰苕,容色更相鲜”。
(2)蝶衣:蝴蝶的翅膀。 晒粉:蝴蝶的翅膀上多粉。
⑸归来:回过来。丹青手:指画师毛延寿。
⑵长安:唐代都城,今西安。暮春:晚春。
麏(jūn):同“麋”,獐。麚(jiā):公鹿。
红装素裹:形容雪后天晴,红日和白雪交相辉映的壮丽景色。红装,原指妇女的艳装,这里指红日为大地披上了红装。素裹,原指妇女的淡装,这里指皑皑白雪覆盖着大地。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。