译文
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将(jiang)要到哪儿去？”
杀人要有限制，各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了，难道打仗就是为了多杀人吗？
逃荒的百姓，仍颠沛(pei)流离，使我遗恨。
凤凰展翅承托着旌旗啊，长空翱翔有节奏地上下。
荆轲等待着一个人，想同他一起去。那个人住得很远，没有来，因而停下等候他。
他头上反戴看(kan)白接篱之帽骊在马上，样子实在是可笑。岘山依着汉江，水绿如碧，沙白似雪。
交情应像山溪渡恒久不变，
深夜，前殿传来有节奏的歌声。
那时，天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事，酒未入唇，人就醉了。此时，冷雨敲窗。屋内，烛光摇曳，残香仍袅袅，伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你，是那散落的梧桐叶子，——不起时光，风雨，化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己，不要黯然神伤。可青衫(shan)已湿，不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候，正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外，杨柳如烟，丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候，伊人唱着寂寞，执子之手，与你分离。
今日生离死别，对泣默然无声；
仓皇中我伸手把琴遮挡，泪潮呀早已经汹涌盈眶。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
你千年一清呀，必有圣人出世。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬，那闪烁的星辰，把夜空辉映得一片璀璨!
百年共有三万六干日，我要每天都畅饮它三百杯。
严森险峻惊心动魄下马拜，沿着松柏小径直奔神灵宫。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
躺在精美的竹席上，思绪万千，久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会，在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了，管他明月下不下西楼。
那里放眼千里看不到高山大河，与长天相连翻滚着青青麦浪。
我放声吟诵楚辞，来度过端午。此时我漂泊在天涯远地，是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红，也比不上京师里的舞者裙衫飘飞，那般艳丽。没有人能理解我此时的心意，慷慨悲歌后，只有一身风动凉过。万事在如今，只是空有一身老病在。墙东的蜀葵，仿佛也在嘲(chao)笑我的凄凉。杯中之酒，看起来与往年相似，我将它浇到桥下的江水，让江水会带着流到湘江去。
注释
39.复算：再算账，追究。
（54）执事者：掌权者，此指汉朝廷大臣。
⑻更（gèng）：再。
军士吏被甲 被通披：披在身上
⑶才黄：刚刚露出嫩黄的柳眼。匀：均匀，匀称。