译文
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
举酒祭奠和自己志趣相投(tou)的先贤。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅(zhai)门用的是两道门栓。
东风带着情意,先飞上小(xiao)小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉(zui),斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别(bie)恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
又在赶制冬天御寒的衣服了(liao),白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
注释
才减江淹:相传江淹少时梦人授五色笔而文思大进,而后梦郭璞取其笔,才思竭尽。即后世所称“江郎才尽”。
⑧伊皋:伊尹和皋陶。伊尹,商代名相。皋陶,舜之大臣,掌刑狱之事。后二人常并称,喻指良相贤臣。
(2)骏:大。极:至。
(4)愁中白:白居易《白鹭》:“人生四十未全衰,我为愁多白发垂。何故水边双白鹭,无愁头上亦垂丝?”
(2)《楚辞》:“折芳馨兮遗所思。”
①汀州:汀指水边的平地,州指水中的沙洲。
31、社稷:原为帝王所祭祀的土神和谷神,后借指国家。
西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。