译文
日暮之际，荷叶如青翠的(de)(de)伞盖亭亭玉立，情人艳姿已隐然不见，我怎忍心乘舟荡波而去？只恐怕寒秋时季，舞衣般的荷瓣容易凋落，西风吹得南浦一片狼藉，使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫，肥大的老鱼将浪花吹起，仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊，曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊，不舍离去。
绿色的野竹划破了青色的云气，
前行迷失我旧途，顺应自然或可(ke)通。既然醒悟应归去，当心鸟尽弃良弓。
游玩的时候，野味野菜，用酿(niang)泉的泉水来酿酒，泉水清，酒水甜，酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了，而人们时坐时起，大声喧哗，是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣，不在于弹琴奏乐，太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁？是醉翁欧阳修。
我曾像王维描绘《辋川图》那样，细细品味吴中暮春景物，也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期(qi)天公已应许，身上春衫还是小蛮的细针密线，曾浸湿了西湖依依的泪雨。
东海横垣秦望山下，当初秦始皇就在那里眺望东海，西陵山围绕越宫高台。
今年春天眼看着又要(yao)过去了，什么时候才是我返回故乡的日期呢？
尽管现在战乱结束了，但是回到故乡也还会感到悲哀。
京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
你这一去，虽然难免会为远离西北的故乡而愁，但更会为在东南获得重用而喜。
人们奇怪是什么事情，使我今天这样格外伤心？一半是对美好春光的爱惜，一半是恼恨春天的逝去。
蒲生在我的池塘里，它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义，还不如我自知自己的能力。众口铄金，我受到人的谗言毁伤，使你疏远了我，与我别离。每次想到你离开我的时候，我就常常独自悲苦难过。想见你一面，这种思念是如此强烈，以致情感郁结心中，伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面，夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故，丢弃以前自己的所爱；不要因为鱼肉而丢弃葱与薤；更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后，我出门感到苦愁，入门亦感到苦愁。边地多悲风，树木在悲风中哀鸣，像是在诉说我心中无限的爱恨。
你应试落弟不能待诏金马门，那是命运不济谁说吾道不对？
越过梅岭谁与我同路，回到家乡却身为俘囚。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
军队前进，扬起的尘土与白草相掩映；早上高举旌旗，夜里则击刁斗传令。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。
注释
绿水：清澈的水。逶迤：形容道路或河道弯曲而长。
73、下有蟾蜍（chánchú），张口承之：下，指龙首下面。蟾
⑧吴咏：犹吴歌。谓诗客作吴音。
⑵汉阳城：今湖北汉阳，在汉水北岸，鄂州之西。
是己而非人：以己为是，以人为非。是:以……为是；认为……对 非：以……为非。
③意：估计。
③绿荷红菡萏（hàn dàn）：绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《诗经·山有扶苏》之“隰有荷华”，刘桢《公宴》诗：“芙蓉散其华，菡萏溢金塘。”