译文
与儿时的旧友分别了四十年,在此(ci)之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是(shi)这样久,谁能想到在某地能重(zhong)新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离(li)怀难遣。
羁留北海音书断绝(jue),头顶胡天明月;
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
一腔悲愤(fen),园陵松柏竟凋零!
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
注释
⑹花千片:风吹江水,浪花喷涌,如片片白花。
47. 提携:指搀扶着走的小孩子。
23.反:通“返”,返回。
【臣之辛苦】
惟:为,是。丁卯:指宋文帝元嘉四年(427)。
⑿渔阳:安禄山起兵叛乱之地。此指侵扰北宋的少数民族发动了战争。