译文
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就(jiu)要浑浊浊。
伫立漫长的淮河岸边(bian)极(ji)目望远,关塞上(shang)的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据(ju)点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽,前有丁谓,后有蔡襄,装笼加封(feng)进贡给官家?
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
我自信能够学苏武北海放羊。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
北方有寒冷的冰山。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
注释
(55)隆:显赫。
32.布衣之交:平民间的交往。古代平民只穿麻衣、葛布,故称布衣。
13.实:事实。
为:替,给。
骈肩杂遝(tà):肩挨肩,拥挤杂乱的样子。
得:能够。