译文
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还(huan)在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝(zheng)调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那(na)样娇美?
我所思念(nian)的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
不知寄托了多少秋凉悲声!
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
平贱时难道有什么与(yu)众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低(di)垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
注释
⒃干羽方怀远:用文德以怀柔远人,谓朝廷正在向敌人求和。干羽,干盾和翟羽,都是舞蹈乐具。
感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。
⑧鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。
斯文:这次集会的诗文。
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
⑩请长缨:汉终军曾自向汉武帝请求,“愿受长缨,心羁南越王而致之阙下。”后被南越相所杀,年仅二十余。缨:绳。