译文
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊(huai)。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
自古以来(lai),从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再(zai)提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折(zhe)腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼(yan)望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
我问江水:你还记得我李白吗?
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
注释
5.思:想念,思念
10.多事:这里有撩人之意。
⒃聊取之耳:随便取来玩玩罢了。
(6)豺狼在邑:指安禄山占据长安。邑:京城。龙在野:指唐玄宗奔逃至蜀地。
⑶萧萧:风声,草木经风摇落之声。
⑥何俗甚:俗不可耐。
(33)望日——阴历每月十五,日月相对,月亮圆满,所以称为“望日”。
娟娟:美好。
(10)锦:有彩色花纹的绸缎。