译文
桂岭瘴气山林起(qi),乌云低垂百疫行;
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与(yu)死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走(zou)可横渡峨眉山顶端(duan)。
自(zi)从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人(ren)间。相(xiang)逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
他(ta)的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
战争尚未停息(xi),年轻人全都东征去了。”
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
注释
195、前修:前贤。
(33)躬自悼矣:自身独自伤心。躬,自身;悼,伤心。
(70)昊天:古时称秋天为昊天。
30.以:用。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
⑥琼窗:雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。
⑹征新声:征求新的词调。