译文
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会(hui),枉然(ran)悲伤断肠。请问汉宫(gong)得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽(you)雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离(li)别的泪水(shui),又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁(suo)双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
注释
北斗:星座名。由七颗星排成像舀酒的斗的形状。
29.行:去。
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
⑹彩树:华丽的灯柱。珠错落:环绕在华丽灯柱上的灯烛像明珠一样交相辉映。
②泥融:这里指泥土滋润、湿润。
嗟:感叹词。遘:遭逢,遇到。阳九:即百六阳九,古人用以指灾难年头,此指国势的危亡。
⒅遂去,遂:于是。去:离开。
⑺ 赊(shē):遥远。
④歜(chù):文伯自称其名。主:主母。
(14)尚生:尚子平,西汉末隐士,入山担薪,卖之以供食饮(见《高士传》)。