译文
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的(de)(de)情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
在江汉就曾经一(yi)起作客,每次相逢都是尽醉而还。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
被贬到这南方边远的荒岛(dao)上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如(ru)果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
注释
14. 而:顺承连词,可不译。
是:指《夕阳楼》李商隐 古诗。
(48)饮血:指饮泣。形容极度悲愤。《文选》李善注:“血即泪也。”
(29)乘月:趁着月光。
⑻“洙泗上”三句:意谓连孔子故乡的礼乐之邦亦陷于敌手。洙、泗:鲁国二水名,流经曲阜(春秋时鲁国国都),孔子曾在此讲学。弦歌地:指礼乐文化之邦。《论语·阳货》:“子之武城,闻弦歌之声。”邢昺疏:“时子游为武城宰,意欲以礼乐化导于民,故弦歌。”膻(shān),腥臊气。
⑿游侠人,这里指边城儿。
90.被:通“披”。此指穿衣。阿:轻细的丝织品。緆(xì):细布。
9.举觞:举杯饮酒。