译文
太(tai)阳从东南方升起(qi),照到我们秦家的小楼。秦家有(you)位美丽的少女,自家取名叫罗(luo)敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下(xia)裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了(liao)自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可(ke)以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好(hao)宅院;
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
难道没有看见辽东一带还战乱连年吗?国家正当用武之际,即使写出像宋玉那样的悲秋文章,又有什么地方需要它呢?(其六)司马长卿不得志,住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝,靠幽默滑稽换取宽容。看来应该买把若耶溪所出的宝剑,明日回去拜个猿公那样的师傅练习武功。(其七)我这今日的边让想起奖进贤能的蔡邕,无心制曲吟诗,只好闲卧春风中。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,掖起衣襟兜回来。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
注释
(16)惘:迷惘失去方向。
⑵一番洗清秋:一番风雨,洗出一个凄清的秋天。
(52)义绝——断绝情宜。这里指离婚。
玉靶角弓:用美玉镶把柄的剑,用兽角装饰的弓。玉靶:镶玉的剑柄。借指宝剑。
1 贾(gǔ)人:商人
珠翠:指代装饰得珠光宝气的宫女。宸(chén):皇上所居之所。
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。