译文
雪花飘舞着(zhuo)飞入了窗户,我(wo)坐在窗前,看(kan)着青青的竹子(zi)变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天(tian)寺寻找张怀民。怀民也(ye)没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
金阙岩前双峰矗立入云端,
江南水乡,春寒迟迟农事也晚。村北,村南,谷雨时节开犁破土,将田耕种遍。春麦已结秀穗随风起伏连岗成片,山冈上桑树茂盛,桑叶卖家很贱,转眼就可以,品尝新面,收取新茧。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
魂魄归来吧!
注释
(17)进:使……进
(50)可以为援:为:作为。援:外援。
②茸茸(róng):小雨又细又密又柔和的感觉。
复:再。
⑹丹阳:在今江苏省西南部,东北滨长江,大运河斜贯,属镇江市。
(17)蔆水:即溧水,在今江苏省西南部,邻近安徽省。