译文
譬如(ru)靛青这种染料是从蓝(lan)草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(du)(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺(ting)直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并(bing)且每(mei)天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇(po)多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
公卿官僚犹如犬羊,忠(zhong)诚正直的人变为肉酱。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
注释
(17)谢,感谢。
(11)愈:较好,胜过
14.余韵徐歇:余音慢慢消失。韵,这里指声音。徐,慢。
西陆:指秋天。《隋书·天文志》:“日循黄道东行一日一夜行一度,三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春,行南陆谓之夏,行西陆谓之秋,行北陆谓之冬。”
[17]庋(guǐ):放置、保存。
京师:指都城。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
36. 树:种植。