译文
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
你真是浪抚了(liao)一张素琴,虚(xu)栽了五株翠柳。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
西(xi)天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透(tou)过云脚斜射在地面上。
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走(zou)遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜(shuang)天破晓。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀(ya)!
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
注释
5 石(dàn):古代的计量单位,一百二十斤为一石。钟:乐器。
(5)始复生:开始重新生长。惊鸟:被火惊飞的鸟。
赤阑桥:这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》:“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词:“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》:“往年同在弯桥上,见倚朱栏咏柳绵,今日独来春径里,更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开,而本词这两句正与诗意相合,不仅关合字面。黄叶路点名秋景,赤阑桥未言杨柳,是春景却不说破。
11. 山肴:用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
⑶“山阴”二句:用王羲之故事赞美贺知章的书法。山阴道士养了一群鹅,王羲之非常喜欢。道士要王羲之为其书写《黄庭经》,换其群鹅。贺知章善草隶,深得时人珍爱。
26.“叹黄犬”句:《史记·李斯列传》有云:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:“吾欲与若复牵黄犬,俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!”遂父子相哭,而夷三族。”翻译:二世二年(前208)七月,李斯被判处五种刑罚,最后判在咸阳街市上腰斩。李斯从狱中被押解出来时,跟他的次子走在一起。他回头对次子说:“我想和你再牵着黄狗,一同上蔡东门外去打兔子,可哪里还有机会啊!”于是父子二人相对痛哭,三族的人都被处死了。吟:叹息。
6.待:依赖。
104.后帝:天帝。若:顺悦。