译文
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层(ceng)。豪华的车(che)马停在贵族(zu)公子寻(xun)欢作乐的地方,她登楼向远处望(wang)去,却(que)看不见那通向章台的大路。
为(wei)何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
不知寄托了多少秋凉悲声!
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
还有其他无数类似的伤心惨事,
何必吞黄金,食白玉?
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
注释
7.丝竹:丝指弦乐,竹指管乐,此处引申为音乐、乐器。
同予者何人:像我一样的还有什么人呢?
准备物资和亲自参与,所以古人主张应该在农闲时候有节制地举行,以免扰乱正常的主产秩序。
⒂嗜:喜欢。
乃;这。
⑷灵(líng):名词作动词,显得有灵气。
青气:春天草木上腾起的烟霭。
⑶潸然泪下:《三国志·魏书·明帝纪》裴注引《汉晋春秋》:“帝徙盘,盘拆,声闻数十里,金狄(铜人)或泣,因留于霸城。”