译文
做官啊，立功建勋啊，这些都是少年时的梦想；如今又老又病，再也没有一分利欲名心。
躺在床上辗转不能睡，披衣而起徘徊在前堂。
春游中全国裁制的绫罗锦缎，
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托(tuo)，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
相伴的白云不知何时飘去，栽下的丹桂空自妖(yao)娇美艳。
重重大门紧锁无处寻觅，但心中猜想其中必有千树的桃花。
江水深沉，船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒(han)冷的江波中游动，渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕，渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
我将和持斧头的老翁一起，在前溪砍伐高耸入云的树木。
天空蓝蓝的，原野辽阔(kuo)无边。风儿吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
当庄宗用绳子捆绑着燕王父子，用木匣装着梁君臣的首级，进入太庙，把箭还给先王，向先王禀告成功的时候，他意气骄盛，多么雄壮啊。等到仇敌已经消灭，天下已经平定，一个人在夜间呼喊，作乱的人便四方响应，他仓皇向东出逃，还没有看到叛军，士卒就离(li)散了，君臣相对而视，不知回到哪里去。以至于对天发誓，割下头发，大家的泪水沾湿了衣襟，又是多么衰颓啊。难道是得天下艰难而失天下容易吗?或者说推究他成功与失败的事迹，都是由于人事呢?《尚书》上说：“自满招来损害，谦虚得到好处。”忧虑辛劳可以使国家兴盛，安闲享乐可以使自身灭亡，这是自然的道理。
专心读书，不知不觉春天过完了，
但现在唐朝天子神武超绝，不肯与突厥和亲，此次中原之行只好无功而返。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
注释
②赵简子：晋国执政。白珩：楚国著名的佩玉。
（1）河东：今山西省永济县。
5、维，语气词。否(pǐ)，恶。
①金滕：是用金属封缄的柜子。这里是运用典故。《尚书》记载，周武王病危，周公曾祭告太王、王季、文王，要求代武王死，其祭祷之文，藏在金滕中。
(33)朝菌：一种大芝，朝生暮死的菌类植物。晦朔：晦，农历每月的最后一天，朔，农历每月的第一天。一说“晦”指月末，“朔”指月初。
⑶深知：十分了解。汉扬雄《法言·问道》：“深知器械舟车宫室之为，则礼由己。”
前月：上月。
（44）给贡职如郡县：像秦国的郡县那样贡纳赋税。给，供。
⑸玉房：指玉制的筝枕。房，筝上架弦的枕。