译文
鲁地酒薄难使(shi)人醉,齐歌情浓徒然向谁。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
环绕着滁州城的都是山。远远望过去树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。沿着山上走六七里,有一个四角翘起,像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的亭(ting)子,是醉翁亭。太守欣赏山水的乐趣,领会在心里,寄托在喝酒上。野花开了,美好的树木繁茂滋长,天(tian)高气爽,霜色洁白,四季的景色不同,乐趣也(ye)是无穷无尽的。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧(xiao)何曹参都为之失色。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
感伤南朝往事不胜(sheng)惆怅,只有长江奔流从古到今。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小(xiao)的官。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
注释
蝜蝂(fùbǎn):《尔雅》中记载的一种黑色小虫,背隆起部分可负物。
(6)邪:同“耶”,表疑问、反问语气。
(18)庶人:平民。
樽:酒杯。
清:清芬。
千树:杭州西湖孤山的梅花成林。
[25]舞幽壑之潜蛟:幽壑:这里指深渊。此句意谓:使深谷的蛟龙感动得起舞。