译文
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
其二
春天来了,我这个远(yuan)离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是(shi)(shi),连那江城(cheng)的大雁都可以自由自在地向北飞去,而(er)我却挪不动步呢。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠(mian)而把亲人怀想。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和(he)萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
注释
④戎索:本义为戎法,此处引申为战事。
陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。
70.媪(ǎo):刘老年妇女的尊称,同今之“老太太”。
后期年,一周年之后。期(jī)年,整整一年。
乍出于匣也:乍,突然。匣,指镜匣。
(34)不悉:不能详尽。旧时书信结尾常用的套语。