译文
良驹(ju)驰骋(cheng)欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙(fu)蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
春风(feng)卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
小桥(qiao)下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐(yin)隐约约荡起层云。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中(zhong)听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
漫天的烈(lie)火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
粗看屏风画,不懂敢批评。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
注释
嬉:游戏,玩耍。
尤:罪过。
2.元丰二年:即公元1079年。
⑵应怜:概是感到心疼吧。应,表示猜测;怜,怜惜。屐(jī)齿:屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。
⑼其:指代正在劳动的农民。傍:同“旁”。
薪刍:柴草。这里是说君王用人好像堆柴草,后来者居上。
⑶耿耿:鲁诗作“炯炯”,指眼睛明亮;一说形容心中不安。
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
聘:古代诸侯国之间派使者相问的一种礼节。使者代表国君,他的身分应是卿;“小聘”则派大夫。