译文
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的(de)不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟(zhou)。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什(shi)么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌(wu)鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携(xie)手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
注释
②草木患、昆虫苦:即庄稼歉收、昆虫为害的情景。
贞:坚贞。
①《元和郡县志》:鄂州江夏郡有武昌县,西至州一百七十里。
⑵兵家:一作“由来”。事不期:一作“不可期”。不期,难以预料。
⑨寐:睡,不寐就是睡不着。