译文
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
自从陶潜写了《咏菊》曹雪芹 古(gu)诗以后秋菊的高尚品格一直被人称道。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫(sao)而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水(shui)一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
参差不齐的荇(xing)(xing)菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟(se)来亲近(jin)她。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(67)俱发:和回纥兵一起出击。
①渔者:捕鱼的人。
(16)致国乎季子:把王位给季札。《史记·吴世家》谓阖庐刺杀王僚后即承吴王位,无让国于季札之意。
②层绿:指绿梅。峨峨:高耸。
③绛蜡:指红蜡烛。
(23)浸决: 灌溉引水。
106、别:告别。这是绝交的婉辞。
(5)馀祭:寿梦次子,《左传》记其名一作“戴吴”,马王堆三号墓出土帛书《春秋事语》作“余蔡”。