译文
晚(wan)上还可以娱乐一场。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
东晋在(zai)这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
日月天体如何连属?众星列陈(chen)究竟何如?
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找(zhao)张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝(luo)轻拂好象有西风飕飕而生。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉(chen)就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
上帝告诉巫阳说:
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
注释
芙蓉浦:有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗:“折桂芙蓉浦,吹萧明月湾。” 浦,水湾、河流。芙蓉,又叫“芙蕖”,荷花的别称。
⑵将:出征。
(8)尚:佑助。
尔来:那时以来。
⑶更催:再次催促。飞将:西汉名将李广被匈奴称为“飞将军”,这里泛指严武部下作战勇猛的将领。骄虏:指唐朝时入侵的吐蕃军队。
(44)情怀恶:心情不好。
(3)“匪来”二句:是说那人并非真来买丝,是找我商量事情来了。所商量的事情就是结婚。匪:通“非”,读为“fěi”。即:走近,靠近。谋:商量。古音咪(mī)。
(2)袂(mèi):衣袖。