译文
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自(zi)觉荣耀。
饮宴送行的有万人之(zhi)多,帐蓬遥遥相望。
知(zhi)了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽(shuang)秋高。
寒冷(leng)的北风吹来,像箭一样射在饼上。我担心的不是自己(ji)衣服穿得少,而是我的饼会冷掉!孩子们啊,人们从事的职业并无高低贵贱,但意志都必须坚强。男子汉要自食其力,哪能做游手好闲的懒汉呢!
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂(hun)。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
注释
⑥檀板:即拍板。
⑹来往:此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。
落晖:西下的阳光。
54.实:指事情的真相。
②特地:特别。
外廷:汉制,凡遇疑难不决之事,则令群臣在外廷讨论。末议:微不足道的意见。“陪外廷末议”是谦词。
蚤:蚤通早。
草具:粗劣的食物。