译文
到现在才发现已经(jing)比那些野草（蓬蒿）高出了许多。
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美(mei)的鳜鱼欢快地游着(zhuo)，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。
巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。
晚霞从远处背阳的山头升起，阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生，一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
云霾隔断连绵的山峡，群山如同龙虎在静卧；阳光映照着清澈的江水，波光好像鼋(yuan)鼍在浮游。
看到园中即将熟的梅子，便到待梅熟时邀朱老一同尝新；看到堂前的松树，便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖(gai)住了急流，随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
碧澄江水，几乎淹没两岸；葱茏树木，黄昏盛开鲜花。
无心游玩驾舟返，小舟徘徊人迟疑。
这些传说逆道违天，实在是荒谬绝伦！
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
斟满淡绿色的美酒，请您再住几日，不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色，二分都是离愁别绪，一分又充满了凄风苦雨。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上(shang)的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗，一把一把捋下来。
风声是如此的猛烈，而松枝是如此的刚劲！
当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。
注释
（14）兴：助长。力：勤，努力。
①四垂天：天幕仿佛从四面垂下，此处写湖上水天一色的情形。
鉴：一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。镜子；也有学者认为镜子。指像鉴（镜子）一样可以照人。
⑶春意：春天的气象。闹：浓盛。
[30]编：指编入书籍。二千石：汉代郡守的俸禄为二千石，后来习惯也称州郡一级的长官为二千石，这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石，措诸屋漏，以为二千石楷法。”（见《柳宗元集》，中华书局1979年版）。屋漏：西北隅之谓也。
3、荒苑（yuàn）：荒废了的皇家园林。苑，古时供帝王游赏猎狩的园林。