译文
人生在世没(mei)有根蒂,飘泊如路上的(de)尘土。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香(xiang)雾(wu)。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升(sheng)天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光(guang)芒惠泽了。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
朋友,我会记住这一夜(ye),会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成(cheng)为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
注释
26历:逐
53.北堂:指娼家。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
⑴弥年:即经年,多年来。
愁与恨:古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。
⑵何逊在扬州:典出《初学记》卷二十八。何逊:南朝梁诗人。
⑸下中流:由中流而下。
⑷蜃(shèn):大蛤蜊。江海边或沙漠中,因空气冷热骤变,光线折射,而把远处的景物显示到空中或地面上,古人误以为是蜃吐气而成,称海市蜃楼。散:消散。